დიგიტალიზაცია vs დიგიტიზაცია¶
✅ სწორია: დიგიტალიზაცია
❌ არასწორია: დიგიტიზაცია
🧾 განმარტება¶
დიგიტალიზაცია ნიშნავს ფიზიკური ან ანალოგური მონაცემების ციფრულ ფორმატში გადაყვანას.
📌 მაგალითად:
ქაღალდზე არსებული დოკუმენტის სკანირება და მისი PDF ფაილად შენახვა.
🧠 რატომ არა „დიგიტიზაცია“?¶
- სიტყვა „დიგიტიზაცია“ ქართულ ენაში ტერმინოლოგიურად არასწორია.
- სწორად გადმოტანილი ფორმა ინგლისურიდან (digitization) არის დიგიტალიზაცია.
- ეს ტერმინი დამკვიდრებულია ქართულ ტექნიკურ და აკადემიურ ლექსიკონში.
📚 დასკვნა¶
გამოიყენე მხოლოდ დიგიტალიზაცია ✅
ეს არის სწორი და სტანდარტული ფორმა ქართულ ენაში.